1
00:00:00,483 --> 00:00:08,483
♪ I GOTCHA WITH
MY WINNIN' SMILE ♪

2
00:00:08,905 --> 00:00:10,562
♪ I'M A LIVING LESSON
IN FLAIR AND STYLE ♪

3
00:00:10,631 --> 00:00:14,255
♪ YOU JUST CAN'T HELP BUT
STARE AT MY SAVOIR-FAIRE ♪

4
00:00:14,324 --> 00:00:17,672
♪ I'M NOUVEAU, DECO,
ROMAN-GRECO, ROCOCO, BARROCO ♪

5
00:00:17,741 --> 00:00:21,849
♪ BE-BOP, HIP-HOP, FLIP-FLOP,
SOMEBODY STOP ME ♪

6
00:00:21,918 --> 00:00:25,404
♪ PRETTY VIRIDIAN
FACES LIKE MINE ♪

7
00:00:25,473 --> 00:00:27,337
♪ DON'T COME A DIME A DOZEN ♪

8
00:00:27,406 --> 00:00:29,132
♪ I STAND OUT OF THE CROWD ♪

9
00:00:29,201 --> 00:00:32,791
♪ BABE, WHEN THEY MADE ME,
YEAH, THEY BROKE THE MOLD ♪

10
00:00:32,860 --> 00:00:34,689
♪ WHOLESOME AND
KIND, STAID AND REFINED ♪

11
00:00:34,758 --> 00:00:36,657
♪ TOTALLY OUT OF MY MIND ♪

12
00:00:36,726 --> 00:00:38,176
♪ ARCH-VILLAINS
AND NE'ER-DO-WELLS ♪

13
00:00:38,245 --> 00:00:40,074
♪ HAD BETTER LEARN TO
DECORATE PRISON CELLS ♪

14
00:00:40,143 --> 00:00:43,422
♪ GREEN GOES WITH
ANYTHING IF THEY ASK, SEE ♪

15
00:00:43,491 --> 00:00:45,769
♪ WELL, THERE'S ONE LAST
THING I GOTTA SING ABOUT ♪

16
00:00:45,838 --> 00:00:47,702
♪ OPEN UP WIDE
AND REALLY SHOUT ♪

17
00:00:47,771 --> 00:00:50,257
♪ OH, LOOK OUT ♪

18
00:00:50,326 --> 00:00:55,262
♪ THIS IS THE MASK ♪♪

19
00:00:55,331 --> 00:00:57,195
SMOKIN'!

20
00:01:02,717 --> 00:01:05,099
AS FLUFFCIONADOS
KNOW, EDGE CITY'S

21
00:01:05,168 --> 00:01:07,688
FESTIVAL OF FLUFF KICKS
OFF TOMORROW NIGHT

22
00:01:07,757 --> 00:01:09,517
WITH THE ANNUAL FLUFF BALL

23
00:01:09,586 --> 00:01:12,589
HERE AT THE FABULOUS
COCO BONGO CLUB.

24
00:01:12,658 --> 00:01:13,866
THE BIG QUESTION?

25
00:01:13,935 --> 00:01:14,971
WHO WILL BE THIS YEAR'S

26
00:01:15,040 --> 00:01:18,043
FLUFF PARADE GRAND MARSHALL?

27
00:01:18,112 --> 00:01:19,458
PONDER NO MORE, EDGE CITY!

28
00:01:19,527 --> 00:01:22,047
YOUR GRAND MARSHALL HAS ARRIVED!

29
00:01:22,116 --> 00:01:26,983
♪

30
00:01:27,052 --> 00:01:29,158
I'M JUST THE DOCTOR
FRANKENSTEIN,

31
00:01:29,227 --> 00:01:32,230
TO BRING THIS YAWN-FEST TO LIFE!

32
00:01:32,299 --> 00:01:34,266
NOW, TO CONVINCE THOSE
UNIMAGINATIVE BOOBS

33
00:01:34,335 --> 00:01:36,613
ON THE NOMINATING COMMITTEE,

34
00:01:36,682 --> 00:01:39,858
STARTING WITH
MR. BANK PRESIDENT!

35
00:01:39,927 --> 00:01:43,793
♪

36
00:01:46,796 --> 00:01:48,315
SHH!

37
00:01:48,384 --> 00:01:51,766
♪

38
00:01:51,835 --> 00:01:53,389
- WHO'S THERE?
- PAINTER.

39
00:01:53,458 --> 00:01:55,287
I, I DIDN'T CALL A PAINTER!

40
00:01:55,356 --> 00:02:00,120
YOU DIDN'T HAVE TO,
I HEARD YOUR WALLS.

41
00:02:00,189 --> 00:02:03,088
THEY WERE JUST SCREAMING
FOR NEW WALLPAPER.

42
00:02:03,157 --> 00:02:06,264
LIKE IT, IT'S FROM OUR NEW
FOOD FOR THOUGHT COLLECTION,

43
00:02:06,333 --> 00:02:10,371
SO, CHOW DOWN, BIG GUY!

44
00:02:10,440 --> 00:02:14,272
♪

45
00:02:18,621 --> 00:02:22,349
SANDMAN'S HERE.

46
00:02:22,418 --> 00:02:24,937
I'll BE THE GRAND
MARSHALL OF YOUR DREAMS!

47
00:02:25,006 --> 00:02:26,215
AFTER ALL, WE CAN'T LET THE GIG

48
00:02:26,284 --> 00:02:28,458
GO TO JUST ANY OLD YAHOO.

49
00:02:28,527 --> 00:02:29,563
YAHOO?

50
00:02:29,632 --> 00:02:32,462
YEAH, YOU KNOW.

51
00:02:32,531 --> 00:02:34,257
YAHOO!

52
00:02:34,326 --> 00:02:35,500
KABLAMUS!

53
00:02:35,569 --> 00:02:39,883
THE EXPLODING MAN
TRIUMPHS ONCE AGAIN!

54
00:02:39,952 --> 00:02:41,782
MY NEW BALLOONS
TURNED OUT EXACTLY

55
00:02:41,851 --> 00:02:43,197
AS I'D HOPED!

56
00:02:43,266 --> 00:02:48,306
WHIMSICAL, COLORFUL, A
VERITABLE CORNUCOPIA OF FUN!

57
00:02:48,375 --> 00:02:50,791
YOU SEE, MY PETS,
DADDY DOESN'T REALLY

58
00:02:50,860 --> 00:02:52,551
WANT TO BE A CRIMINAL.

59
00:02:52,620 --> 00:02:54,415
HE SIMPLY NEEDS
TO SHARE HIS GIFTS

60
00:02:54,484 --> 00:02:56,072
WITH THE PUBLIC.

61
00:02:56,141 --> 00:02:58,005
THAT'S ALL I EVER WANTED.

62
00:02:58,074 --> 00:03:01,353
RECOGNITION OF MY GENIUS.

63
00:03:01,422 --> 00:03:03,183
WHEN I UNVEIL YOU BEAUTIES

64
00:03:03,252 --> 00:03:06,462
AT THE FLUFF BALL
TOMORROW NIGHT,

65
00:03:06,531 --> 00:03:09,327
THEY'LL HAVE TO MAKE
ME GRAND MARSHALL.

66
00:03:09,396 --> 00:03:12,675
AFTER ALL, A GIFT LIKE MINE

67
00:03:12,744 --> 00:03:15,850
WILL NOT BE IGNORED.

68
00:03:15,919 --> 00:03:18,405
♪

69
00:03:18,474 --> 00:03:21,822
WHAT, YOU TOLD YOUR DATE IT
WAS A COSTUME BALL TONIGHT?

70
00:03:21,891 --> 00:03:27,276
THAT MUST BE WHY SHE'S
DRESSED AS AN EMPTY CHAIR.

71
00:03:27,345 --> 00:03:29,347
EMPTY CHAIR.

72
00:03:29,416 --> 00:03:32,384
LADIES AND GENTLEMEN,
IT'S TIME TO BRING OUT

73
00:03:32,453 --> 00:03:34,179
OUR FEATURED PERFORMER!

74
00:03:34,248 --> 00:03:36,595
WOULD YOU PLEASE
WELCOME TO THE STAGE

75
00:03:36,664 --> 00:03:38,459
WORLD-RENOWNED HYPNOTIST,

76
00:03:38,528 --> 00:03:43,188
DOCTOR SAMMY NAMULUS JR!

77
00:03:43,257 --> 00:03:47,813
♪

78
00:03:47,882 --> 00:03:49,677
GOOD EVENING!

79
00:03:49,746 --> 00:03:52,991
IT IS SUCH A PLEASURE
TO BE HERE IN,

80
00:03:53,060 --> 00:03:59,169
IN, UM, UH, IN EDGE CITY!

81
00:03:59,239 --> 00:04:00,239
MAY I HAVE A VOLUNTEER

82
00:04:00,274 --> 00:04:02,863
TO BE MY FIRST
SUBJECT AS I UNLOCK

83
00:04:02,932 --> 00:04:05,900
THE MYSTERIES OF THE MIND?

84
00:04:05,969 --> 00:04:09,007
HERE YOU GO, DOC!

85
00:04:09,076 --> 00:04:13,701
HIS MIND'S BEEN
LOCKED AWAY FOR YEARS.

86
00:04:13,770 --> 00:04:17,636
♪

87
00:04:20,087 --> 00:04:24,540
FEEL FREE TO
RELAX, AND TRUST ME.

88
00:04:24,609 --> 00:04:31,616
RELAX.

89
00:04:31,685 --> 00:04:34,412
NOW, MY FRIEND, EVERY TIME YOU

90
00:04:34,481 --> 00:04:39,071
HEAR THIS SOUND YOU WILL PERFORM

91
00:04:39,140 --> 00:04:42,420
THE VERY NEXT COMMAND YOU HEAR.

92
00:04:42,489 --> 00:04:46,113
YES.

93
00:04:46,182 --> 00:04:50,911
YOU ARE A MONKEY!

94
00:04:50,980 --> 00:04:54,846
♪

95
00:05:12,726 --> 00:05:20,492
AND NOW, MY FRIEND,
YOU ARE A ROAST PIG!

96
00:05:20,561 --> 00:05:24,393
♪

97
00:05:28,983 --> 00:05:30,709
LET'S GIVE OUR FRIEND HERE

98
00:05:30,778 --> 00:05:33,540
A ROUND OF APPLAUSE
BEFORE I RELEASE HIM

99
00:05:33,609 --> 00:05:35,542
FROM HIS TRANCE!

100
00:05:35,611 --> 00:05:38,545
WHEN I GIVE THE
COMMAND, YOU WILL FORGET

101
00:05:38,614 --> 00:05:41,099
EVERYTHING THAT
HAPPENED HERE TONIGHT.

102
00:05:47,692 --> 00:05:50,936
HAVE NO FEAR, LADIES
AND GENTLEMEN!

103
00:05:51,005 --> 00:05:53,698
TONIGHT, I DO NOT USE MY AWESOME

104
00:05:53,767 --> 00:05:57,357
POWER TO HARM, BUT TO ENTERTAIN.

105
00:05:57,426 --> 00:06:00,912
I'D LIKE YOU TO MEET
SOME OF MY FRIENDS.

106
00:06:05,019 --> 00:06:07,090
DON'T BE AFRAID.

107
00:06:07,159 --> 00:06:10,749
ENJOY THE MERRIMENT THEY BRING.

108
00:06:10,818 --> 00:06:14,684
♪

109
00:06:34,980 --> 00:06:37,189
CHARLIE, WHAT'S UP?

110
00:06:37,258 --> 00:06:38,294
WHAT DID I MISS?

111
00:06:38,363 --> 00:06:40,296
OH, ONLY EVERYTHING!

112
00:06:45,888 --> 00:06:47,165
WAIT, WAIT!

113
00:06:47,234 --> 00:06:50,271
IT'S FUN AND EDUCATIONAL!

114
00:06:50,340 --> 00:06:54,552
OH, WHY WON'T THEY
GIVE ME A CHANCE?

115
00:06:54,621 --> 00:06:57,140
OH, THEY'RE JEALOUS
OF MY GENIUS!

116
00:06:57,209 --> 00:06:59,039
WELL, THEY'LL SOON SEE THE ERROR

117
00:06:59,108 --> 00:07:01,973
OF THEIR PETTY WAYS!

118
00:07:02,042 --> 00:07:05,701
♪

119
00:07:05,770 --> 00:07:09,705
NOW, HEAR THIS YOU
MINDLESS FLUFFKETEERS!

120
00:07:09,774 --> 00:07:11,431
THESE BALLOONS WILL FLY

121
00:07:11,500 --> 00:07:13,536
IN THE FLUFF PARADE IN HONOR

122
00:07:13,605 --> 00:07:17,609
OF OUR ILLUSTRIOUS
NEW GRAND MARSHALL, ME!

123
00:07:17,678 --> 00:07:21,268
AND JUST TO MAKE SURE
YOU'RE ALL LISTENING...

124
00:07:30,864 --> 00:07:33,038
NO ONE LEAVES UNTIL
THE MAYOR AGREES

125
00:07:33,107 --> 00:07:35,696
TO MY DEMANDS.

126
00:07:35,765 --> 00:07:37,077
OH MAN, WHAT A ROTTEN TIME

127
00:07:37,146 --> 00:07:39,251
NOT TO HAVE THE MASK WITH ME.

128
00:07:39,320 --> 00:07:43,152
HMM, BUT MAYBE I CAN FIX THAT.

129
00:07:43,221 --> 00:07:45,257
YOU'LL SEE, I'M SOON

130
00:07:45,326 --> 00:07:47,190
TO BE THE TOAST OF THE TOWN.

131
00:07:47,259 --> 00:07:54,888
IN FACT, LET'S
HAVE A TOAST TO ME!

132
00:07:54,957 --> 00:07:57,304
HERE'S MUD IN YOUR EYE!

133
00:07:57,373 --> 00:08:00,031
OW, OH, I CAN'T SEE!

134
00:08:00,100 --> 00:08:01,826
DARN MUD!

135
00:08:01,895 --> 00:08:05,761
♪

136
00:08:10,800 --> 00:08:12,215
OW!

137
00:08:12,284 --> 00:08:15,115
HUH, WHAT THE HECK
IS THE MATTER WITH ME?

138
00:08:15,184 --> 00:08:19,050
♪

139
00:08:22,467 --> 00:08:24,745
OH, I HOPE THIS WORKS.

140
00:08:30,648 --> 00:08:32,615
UH, HI.

141
00:08:32,684 --> 00:08:33,720
IT IS STANLEY.

142
00:08:33,789 --> 00:08:36,481
LEAVE A MESSAGE AFTER THE BEEP.

143
00:08:36,550 --> 00:08:40,174
MILO, I'M AT THE FLUFF
BALL, AND I NEED THE MASK.

144
00:08:43,350 --> 00:08:45,697
OKAY, OKAY, BUDDY, BRING
THE MASK TO THE BALL.

145
00:08:45,766 --> 00:08:48,010
BRING THE MASK TO THE BALL!

146
00:08:50,253 --> 00:08:56,018
BRING THE MASK
TO THE COCO BONGO!

147
00:08:56,087 --> 00:08:59,055
♪

148
00:08:59,124 --> 00:09:01,851
PHONING THE POLICE, ARE WE?

149
00:09:01,920 --> 00:09:03,991
OH, I THINK IT'LL TAKE MORE

150
00:09:04,060 --> 00:09:08,962
THAN 911 TO SAVE YOU NOW.

151
00:09:12,448 --> 00:09:14,277
HATE TO BURST YOUR BUBBLE,

152
00:09:14,346 --> 00:09:17,902
BUT I CAN'T ALLOW ANY
OUTSIDE INTERFERENCE.

153
00:09:17,971 --> 00:09:20,145
BUT FOR YOUR TROUBLE,
HERE'S A LOVELY

154
00:09:20,214 --> 00:09:23,770
PARTING GIFT.

155
00:09:23,839 --> 00:09:25,668
WHOA!

156
00:09:25,737 --> 00:09:29,569
♪

157
00:09:37,059 --> 00:09:40,062
MILO, OH, YOU'RE A LIFESAVER.

158
00:09:40,131 --> 00:09:43,997
♪

159
00:09:55,353 --> 00:09:57,320
JUST LOOK WHAT YOUR
DOG LEFT ON MY LAWN!

160
00:09:57,389 --> 00:09:58,908
THERE ARE LEASH LAWS, YOU KNOW.

161
00:09:58,977 --> 00:10:00,530
YOUR HONOR, I'M A BUSY MAN.

162
00:10:00,600 --> 00:10:03,154
DO I GET THE GRAND
MARSHALL JOB OR WHAT?

163
00:10:03,223 --> 00:10:05,846
YOU, GRAND MARSHALL?

164
00:10:05,915 --> 00:10:07,641
FACE IT, BLIMP-BOY, YOU
DON'T STAND A CHANCE

165
00:10:07,710 --> 00:10:12,957
IN THE SWIMSUIT COMPETITION.

166
00:10:13,026 --> 00:10:14,648
AND IF CHOSEN, I
WILL USE MY POSITION

167
00:10:14,717 --> 00:10:16,077
TO PROMOTE WORLD
PEACE AND SEE THAT

168
00:10:16,132 --> 00:10:23,381
EVERYONE GETS...
AN ATOMIC WEDGIE!

169
00:10:23,450 --> 00:10:25,245
SO, WHAT DO YOU SAY,
AM I GRAND MARSHALL,

170
00:10:25,314 --> 00:10:27,696
OR AM I A GRAND MARSHALL?

171
00:10:27,765 --> 00:10:28,800
YOU?

172
00:10:28,869 --> 00:10:31,113
YOU'RE AN INSULT
TO ALL THINGS FLUFFY!

173
00:10:31,182 --> 00:10:35,048
IN FACT, THE ONLY ONE
WHO DESERVES THE JOB IS ME!

174
00:10:35,117 --> 00:10:37,188
WHAT?

175
00:10:37,257 --> 00:10:41,537
YOU'LL PAY FOR THIS HUMILIATION!

176
00:10:45,817 --> 00:10:49,649
♪

177
00:10:54,688 --> 00:10:59,762
YOU'LL PAY THROUGH THE NOSE!

178
00:10:59,831 --> 00:11:03,732
♪

179
00:11:07,736 --> 00:11:10,842
I CAN'T IMAGINE
WHAT'S COME OVER YOU,

180
00:11:10,911 --> 00:11:15,640
BUT YOU'RE COMPLETELY
LOSING YOUR HEAD.

181
00:11:15,709 --> 00:11:19,471
♪

182
00:11:19,540 --> 00:11:21,681
HMM.

183
00:11:27,548 --> 00:11:30,897
YOU KNOW, I'M
FEELING A MITE PUNCHY.

184
00:11:30,966 --> 00:11:36,696
♪

185
00:11:36,765 --> 00:11:39,181
SO LONG, SUCKERS!

186
00:11:43,599 --> 00:11:45,542
OH, YES, OH, HO, HO, HO,
OH YEAH, OH, RIGHT THERE.

187
00:11:45,566 --> 00:11:47,327
OH, OH, LISTEN, MILO,
STOP WHEN YOU HIT

188
00:11:47,396 --> 00:11:50,330
THE CHOCOLATE CENTER, WILL YA?

189
00:11:50,399 --> 00:11:54,023
♪

190
00:11:54,092 --> 00:11:56,716
HEH, WHO, WHAT, WHERE?

191
00:11:56,785 --> 00:11:59,960
POPPING, AND
KABLAMUS, AND POPPING,

192
00:12:00,029 --> 00:12:01,237
AND POPPING!

193
00:12:01,306 --> 00:12:03,412
HYPNOTIST!

194
00:12:03,481 --> 00:12:05,655
THAT HYPNOTIST NEVER
BROUGHT ME OUT OF IT!

195
00:12:05,725 --> 00:12:10,557
OH MAN, I GOTTA FIND HIM
AND GET MY HEAD STRAIGHT.

196
00:12:10,626 --> 00:12:12,801
DOCTOR NAMULUS JR.
IS NO LONGER AVAILABLE

197
00:12:12,870 --> 00:12:14,492
FOR PRIVATE PERFORMANCES.

198
00:12:14,561 --> 00:12:15,721
FROM NOW ON, HE'S ONLY PLAYING

199
00:12:15,769 --> 00:12:16,943
THE BIG HOUSE.

200
00:12:17,012 --> 00:12:18,289
CARNEGIE HALL?

201
00:12:18,358 --> 00:12:19,359
SAN QUENTIN.

202
00:12:19,428 --> 00:12:20,601
TAX EVASION.

203
00:12:20,670 --> 00:12:22,327
OH, B-BUT I GOT TO SEE HIM!

204
00:12:22,396 --> 00:12:24,433
IT'S AN EMERGENCY!

205
00:12:24,502 --> 00:12:27,505
♪

206
00:12:27,574 --> 00:12:30,025
HE'S UP FOR PAROLE IN TWO YEARS.

207
00:12:30,094 --> 00:12:34,892
TWO YEARS?

208
00:12:34,961 --> 00:12:38,378
OH, THAT MEDDLING MASK,
DISTRACTING THE MAYOR

209
00:12:38,447 --> 00:12:39,689
JUST AS HE WAS ABOUT TO MAKE ME

210
00:12:39,759 --> 00:12:41,588
GRAND MARSHALL!

211
00:12:41,657 --> 00:12:43,107
MY BALLOONS COULD HAVE FLUTTERED

212
00:12:43,176 --> 00:12:45,488
SERENELY IN THE
PARADE, BRINGING JOY

213
00:12:45,557 --> 00:12:49,492
TO THOUSANDS, BUT NOW,

214
00:12:49,561 --> 00:12:51,840
THEY'LL BE JUST THE
THING FOR BLOWING

215
00:12:51,909 --> 00:12:55,567
THE ENTIRE PARADE SKY HIGH!

216
00:12:55,636 --> 00:12:57,984
OH MAN, THIS IS
JUST GREAT, GREAT.

217
00:12:58,053 --> 00:12:59,973
EVERYONE AND HIS BROTHER
ARE AT THE FLUFF PARADE,

218
00:13:00,020 --> 00:13:02,471
WHILE I'M STUCK LAYING
LOW UNTIL THIS STUPID

219
00:13:02,540 --> 00:13:04,645
HYPNOTISM THING BLOWS OVER.

220
00:13:09,409 --> 00:13:10,513
OH, I GUESS IT COULDN'T HURT

221
00:13:10,582 --> 00:13:12,688
TO WATCH THE PARADE ON TV.

222
00:13:17,727 --> 00:13:20,800
WITH THE MUTE ON.

223
00:13:20,869 --> 00:13:26,598
♪

224
00:13:26,667 --> 00:13:28,704
OUR FIRST LOOK
FEATURES EDGE CITY'S

225
00:13:28,773 --> 00:13:30,775
LUCKIEST DEMOGRAPHIC,
THE TRADITIONAL

226
00:13:30,844 --> 00:13:32,777
NUCLEAR FAMILY!

227
00:13:32,846 --> 00:13:38,541
YES SIRREE, BOB, A LOVING
MOM, DAD, AND 2.5 KIDS, AND LOOK!

228
00:13:38,610 --> 00:13:40,095
HERE COME OUR OFFICIAL

229
00:13:40,164 --> 00:13:44,720
FLUFF FESTIVAL
MASCOTS, PUNKY AND DORY!

230
00:13:44,789 --> 00:13:46,032
AND HERE'S OUR ILLUSTRIOUS

231
00:13:46,101 --> 00:13:50,519
GRAND MARSHALL, MAYOR TILTON.

232
00:13:50,588 --> 00:13:51,796
WELL, MILO, EVERYTHING SEEMS

233
00:13:51,865 --> 00:13:53,867
TO BE GOING JUST
AS FINE AND FLUFFY

234
00:13:53,936 --> 00:13:55,213
AS ALWAYS.

235
00:13:55,282 --> 00:13:57,664
I'M SURE GLAD KABLAMUS
DIDN'T DECIDE TO SHOW.

236
00:13:57,733 --> 00:14:03,118
HUH?

237
00:14:03,187 --> 00:14:07,018
♪

238
00:14:11,747 --> 00:14:14,923
YOU SCOFFED AT MY CREATIONS!

239
00:14:14,992 --> 00:14:20,238
NOW, LOOK UPON MY
WORKS IN DESPAIR!

240
00:14:20,307 --> 00:14:24,173
♪

241
00:14:38,360 --> 00:14:40,120
THAT'S THE TROUBLE
WITH THIS ECONOMY.

242
00:14:40,189 --> 00:14:42,157
TOO MUCH RUNAWAY INFLATION.

243
00:14:45,505 --> 00:14:49,164
♪

244
00:14:49,233 --> 00:14:50,717
PEOPLE, PEOPLE, PEOPLE!

245
00:14:50,786 --> 00:14:51,960
DON'T LEAVE YET!

246
00:14:52,029 --> 00:14:55,964
THIS BLOWOUT'S JUST
GETTING STARTED!

247
00:14:56,033 --> 00:14:59,899
♪

248
00:15:06,077 --> 00:15:07,078
KABLAMUS!

249
00:15:07,147 --> 00:15:08,355
HOW DARE YOU!

250
00:15:08,424 --> 00:15:10,012
SOME GRAND MARSHALL.

251
00:15:10,081 --> 00:15:12,256
CAN'T EVEN CONTROL
HIS OWN PARADE,

252
00:15:12,325 --> 00:15:14,672
AND NOW, YOUR
HONOR, I'D LIKE YOU

253
00:15:14,741 --> 00:15:17,917
TO HAVE A BIRD'S EYE VIEW!

254
00:15:22,335 --> 00:15:24,475
OH, MY GOSH, HYPNOSIS
OR NO HYPNOSIS,

255
00:15:24,544 --> 00:15:26,615
LOOKS LIKE I NEED THE MASK!

256
00:15:32,172 --> 00:15:37,557
YEE HAW!

257
00:15:37,626 --> 00:15:39,869
NOW, GET ALONG,
LITTLE DIRIGIBLE!

258
00:15:44,426 --> 00:15:47,187
YOU, YOU'LL NEVER
GET AWAY WITH THIS,

259
00:15:47,256 --> 00:15:48,533
YOU FIEND!

260
00:15:48,602 --> 00:15:50,190
PROMISES, PROMISES.

261
00:15:50,259 --> 00:15:51,571
YOU KNOW, YOU POLITICIANS

262
00:15:51,640 --> 00:15:54,677
ARE ALL FULL OF HOT AIR.

263
00:15:54,746 --> 00:15:57,128
YOU NEED TO COME DOWN TO EARTH.

264
00:15:57,197 --> 00:16:01,098
♪

265
00:16:04,377 --> 00:16:06,137
WELL, WELL, WELL, IF IT ISN'T

266
00:16:06,206 --> 00:16:07,828
THE KING OF POP!

267
00:16:07,897 --> 00:16:09,140
YOU AGAIN!

268
00:16:09,209 --> 00:16:10,348
YES, ME AGAIN!

269
00:16:10,417 --> 00:16:11,971
AND I'M HERE TO
MAKE SURE THAT YOU...

270
00:16:12,040 --> 00:16:15,112
HEY, LITTLE CARS!

271
00:16:15,181 --> 00:16:18,080
HEY, FATHEADS, WANNA DRAG?

272
00:16:18,149 --> 00:16:20,772
OH, WAIT, JUST A SECOND.

273
00:16:20,841 --> 00:16:26,399
♪

274
00:16:26,468 --> 00:16:28,677
NOW, DON'T GO AWAY.

275
00:16:28,746 --> 00:16:32,612
♪

276
00:16:47,075 --> 00:16:49,525
I'D LIKE TO THANK ALL
THE LITTLE PEOPLE.

277
00:16:49,594 --> 00:16:53,357
WEREN'T THEY GREAT
IN THE WIZARD OF OZ?

278
00:16:53,426 --> 00:16:54,786
HEY, WE WERE
FIGHTING OR SOMETHING,

279
00:16:54,841 --> 00:16:55,945
WEREN'T WE?

280
00:16:56,015 --> 00:16:58,086
WHY, YES, SHORT
ATTENTION-SPAN BOY,

281
00:16:58,155 --> 00:17:00,364
WE DO HAVE MUCH
UNFINISHED BUSINESS.

282
00:17:00,433 --> 00:17:02,159
TELL ME, HAVE YOU OVERCOME

283
00:17:02,228 --> 00:17:05,024
YOUR MYSTERIOUS
LITTLE AFFLICTION?

284
00:17:05,093 --> 00:17:07,129
OR WOULD YOU BE AN ANGEL,

285
00:17:07,198 --> 00:17:11,685
AND GET ME DOWN OFF THIS WALL?

286
00:17:11,754 --> 00:17:13,791
JUST AS I EXPECTED!

287
00:17:13,860 --> 00:17:15,965
AND NOW, ON WITH MY PLAN!

288
00:17:16,035 --> 00:17:17,864
THE MAYOR'S BALLOON
IS FALLING DREADFULLY

289
00:17:17,933 --> 00:17:20,177
BEHIND THE OTHERS.

290
00:17:20,246 --> 00:17:24,457
TAKE THOSE BOWLING BALLS AWAY!

291
00:17:24,526 --> 00:17:29,841
♪

292
00:17:29,910 --> 00:17:32,327
NOT AGAIN!

293
00:17:32,396 --> 00:17:36,227
♪

294
00:17:40,404 --> 00:17:42,095
WHAT AM I DOIN'?

295
00:17:42,164 --> 00:17:45,340
SAY, AREN'T THESE YOURS?

296
00:17:45,409 --> 00:17:50,103
♪

297
00:17:50,172 --> 00:17:52,174
ROTTEN MUTT!

298
00:17:52,243 --> 00:17:53,624
WELL, THIS TOWN'S STILL GOING

299
00:17:53,693 --> 00:17:56,627
TO BLOW SKY HIGH,

300
00:17:56,696 --> 00:17:59,078
AND YOU'RE THE ONE
WHO'S GOING TO DO IT,

301
00:17:59,147 --> 00:18:02,357
MY LITTLE FRANKENSTEIN MONSTER!

302
00:18:05,429 --> 00:18:09,847
♪

303
00:18:09,916 --> 00:18:12,125
OUR NAMES WILL BE FOREVER LINKED

304
00:18:12,194 --> 00:18:17,372
AS THE TEAM THAT
DESTROYED EDGE CITY!

305
00:18:17,441 --> 00:18:19,512
THEY'LL RUE THE
DAY THEY REJECTED

306
00:18:19,581 --> 00:18:20,754
MY GENIUS

307
00:18:20,823 --> 00:18:25,518
AND PASSED ME OVER
FOR GRAND MARSHALL!

308
00:18:25,587 --> 00:18:29,832
♪

309
00:18:29,901 --> 00:18:34,009
UP, UP, AND AWAY, PESKY CRITTER!

310
00:18:34,078 --> 00:18:37,944
♪

311
00:18:53,270 --> 00:18:55,513
YOU'RE VERY ANGRY,
LITTLE MAN, AREN'T YOU?

312
00:18:55,582 --> 00:18:57,066
I THINK WE NEED TO EXPLORE THIS.

313
00:18:57,136 --> 00:18:59,897
GET YOU IN TOUCH WITH
YOUR INNER TUBE, HMM?

314
00:19:03,245 --> 00:19:04,525
LET'S TALK ABOUT
YOUR HUMILIATION

315
00:19:04,557 --> 00:19:05,937
AT THE FLUFF BALL, SHALL WE?

316
00:19:06,006 --> 00:19:07,594
NOW, TELL ME, WHAT MADE YOU ACT

317
00:19:07,663 --> 00:19:09,596
SO STUPIDLY?

318
00:19:09,665 --> 00:19:12,565
I DID NOT ACT STUPID... SHH!

319
00:19:12,634 --> 00:19:14,394
I CAN SEE NOW
THAT YOU WILL NEVER

320
00:19:14,463 --> 00:19:16,155
GET OVER THE FLUFF BALL DEFEAT.

321
00:19:16,224 --> 00:19:17,328
EVERYONE AT THE FLUFF BALL

322
00:19:17,397 --> 00:19:20,366
HATED YOU AND YOUR BALLOONS, YA?

323
00:19:23,679 --> 00:19:25,094
DO ME A FAVOR.

324
00:19:25,164 --> 00:19:26,993
FORGET EVERYTHING THAT HAPPENED

325
00:19:27,062 --> 00:19:31,929
AT THE FLUFF BALL!

326
00:19:31,998 --> 00:19:34,414
NO, NO, NO, NO, NO,
YOU DO ME A FAVOR.

327
00:19:34,483 --> 00:19:36,278
CALL ME A CHICKEN.

328
00:19:36,347 --> 00:19:37,866
I DARE YOU!

329
00:19:37,935 --> 00:19:39,626
OKAY.

330
00:19:39,695 --> 00:19:44,113
YOU ARE A CHICKEN.

331
00:19:44,183 --> 00:19:46,288
NOW, TRY A GORILLA.

332
00:19:46,357 --> 00:19:50,534
YOU'RE A GORILLA.

333
00:19:50,603 --> 00:19:56,471
A KANGAROO.

334
00:19:56,540 --> 00:19:58,611
AN INSURANCE SALESMAN!

335
00:19:58,680 --> 00:20:02,615
I'M CURED!

336
00:20:02,684 --> 00:20:07,999
AND YOU'RE TOAST.

337
00:20:08,068 --> 00:20:10,692
YOU HAVEN'T SEEN THE END OF ME!

338
00:20:10,761 --> 00:20:13,004
OH, YES I HAVE.

339
00:20:13,073 --> 00:20:14,799
I GOTTA TELL YA, IT IS
NOT A PRETTY SIGHT.

340
00:20:14,868 --> 00:20:16,525
ALMOST FORGOT.

341
00:20:16,594 --> 00:20:20,460
♪

342
00:20:23,567 --> 00:20:24,809
I'll BE BACK!

343
00:20:24,878 --> 00:20:26,225
MARK MY WORDS!

344
00:20:26,294 --> 00:20:30,470
YOU WILL ALL SING
PRAISES TO MY GENIUS!

345
00:20:30,539 --> 00:20:31,885
PRAISES TO MY GENIUS,

346
00:20:31,954 --> 00:20:34,267
HMM, DON'T KNOW THAT ONE.

347
00:20:34,336 --> 00:20:38,202
♪

348
00:20:50,318 --> 00:20:53,528
BUT HOW ABOUT POP
GOES THE WEASEL?

349
00:20:53,597 --> 00:20:56,910
WAS THAT AN EXPLOSIVE
FINALE OR WHAT?

350
00:20:57,911 --> 00:21:02,709
♪

351
00:21:02,778 --> 00:21:07,196
YOU'LL THANK ME LATER.

352
00:21:07,266 --> 00:21:08,543
WHAT DO YA SAY NOW, PALLY?

353
00:21:08,612 --> 00:21:12,788
DO I GET THE GIG?

354
00:21:12,857 --> 00:21:14,169
♪

355
00:21:14,238 --> 00:21:16,033
AND NOW, HERE'S OUR NEW

356
00:21:16,102 --> 00:21:18,691
GRAND MARSHALL, THE MASK!

357
00:21:18,760 --> 00:21:20,244
YES!

358
00:21:20,313 --> 00:21:25,698
NOTHING'S GONNA
RAIN ON MY PARADE!

359
00:21:25,767 --> 00:21:28,873
MILO, BAD DOG!

360
00:21:31,048 --> 00:21:34,879
♪